Glossar

AGdWD ‒  Autonomes Gebiet der Wolgadeutschen

ASSRdWD   ‒  Autonome Sowjetische Sozialistische Republik der Wolgadeutschen 

Geb.   ̶   Gebiet

GBUSO ZGASO   ̶  Staatliches Archiv des Gebiets Samara

OGU GIANP  ̶  Das Staatliche Historische Archiv der Wolgadeutschen

SMK  ̶  Saratower Heimatkundemuseum

SOMK NA ‒ Saratower Gebietsheimatkundemuseum, Wissenschaftliches Archiv

KrKM  ̶  Heimatkundemuseum Krassnoarmejsk, Filiale des SOMK 

MMK  ̶  Heimatkundemuseum Marx, Filiale des SOMK

EKM  ̶  Heimatkundemuseum Engels

REM  ̶  Russisches Ethnografisches Museum

BUK „OGIK-Museum“ OMK   ̶  Omsker Staatliches Museum für Geschichte und Heimatkunde

Gouvern.  ̶   Gouvernement

R-n ‒ Rayon.

Kr.‒ Kreis.

Kant. – Kanton

Kol. – Kolonie

J-h. – Jahrhundert

Kat. – Katalog

№  ̶  Katalognummer

NWSP – Wissenschaftlicher Hilfsfonds des Gebietsheimatkundemuseum Saratow

NW ‒ Wissenschaftlicher Hilfsfonds  des Heimatkundemuseums Engels

EB – Eingangsbuch

Abb. – Abbildung

МДХ, МТХ, ТЭТ u. s. w.  ̶  Chiffren (Inventarnummern) der Sammlungen des Saratower Regionalmuseums der Heimatkunde

1. ‒ Länge
2. ‒ Breite
3. ‒ Höhe
4. ‒ Einheit

Е. А.  ‒ Anmerkung der Autorin ‒ Elena Arndt